Une 18e production avec « Le Crime de l’Orient-Express »

Co-fondateur, en 2005, de La Comédie Humaine avec son épouse Sylvie Longtin, et metteur en scène, Martin Lavigne ne pensait pas se lancer dans une nouvelle aventure théâtrale avant qu’il reçoive un appel de Londres de la part du Agatha Christie Limited qui gère le fonds et les droits littéraires de celle que l’on a surnommée la « reine du crime » décédée il y a 50 ans en janvier dernier.

Après avoir produit 15 pièces de théâtre destinées à un grand public, la COVID-19 a eu raison momentanément de la compagnie théâtrale basée à Sainte-Marthe-sur-le-Lac qui présentait à ce moment la pièce « Le malade imaginaire ». Puis, avec les Productions Martin Leclerc, deux autres pièces ont vu le jour au lendemain de cette pandémie : « Ils étaient dix » d’Agatha Christie, suivie de « La mégère apprivoisée » de William Shakespeare.

Après cette 17^e production, c’était cependant terminé dans l’esprit de Martin Lavigne jusqu’à ce fameux appel où il apprend que le roman « Le Crime de l’Orient-Express » a été adapté en pièce de théâtre en 2022 par le dramaturge américain Ken Ludwig.

« Comme nous avions déjà adapté des romans d’Agatha Christie, on a jugé bon de nous en faire part et nous offrir les droits de traduire et d’adapter la pièce en français. C’était une belle opportunité et j’ai donc décidé, avec Sylvie, de faire renaître La Comédie Humaine [toujours basée à Sainte-Marthe-sur-le-Lac] pour le plaisir de bien du monde, car c’est une belle production », raconte, en entrevue, Martin Lavigne.

Un défi… relevé

Celui-ci s’est donc mis à la tâche, fin 2023, début 2024, de faire traduire cette version américaine et d’adapter le tout pour du théâtre de tournée, sachant que le roman et son issue sont connus de tous. « Cela a été un défi, bien sûr », reconnaît Martin Lavigne, heureux que l’américain Ken Ludwig ait apporté beaucoup d’humour dans son adaptation théâtrale.

« C’est sûr, pour moi, mon phare, c’est le roman, mais je veux aussi être conforme à l’adaptation. Donc, l’humour est très présent, et au théâtre, c’est toujours plus agréable. Mon défi, pour des gens qui adorent Agatha Christie, qui sont des ‘’fans’’ d’Hercule Poirot, c’était quand même d’avoir toujours cette trame dramatique-là, ces éléments reconnaissables. Et en même temps, j’avais l’opportunité d’y avoir de l’humour aussi. Mais, il fallait plonger dans ce qu’on connaît le mieux d’Agatha Christie, de rester toujours collé au suspense, que le ‘’thriller’’ soit toujours là, que les personnages nous mènent en bateau tout le long, qu’on ne sache pas qui dit la vérité, qu’ils racontent des mensonges et que Poirot prenne toute la place », explique fièrement le metteur en scène qui a choisi d’alléger la distribution en optant pour huit suspects au lieu des douze qu’Agatha Christie avait mis à bord de l’Orient-Express.

Cette fierté monte d’un cran quand Martin Lavigne parle de Louis-Olivier Maufette, celui qui personnifie le fameux détective Hercule Poirot qui aura à démêler le vrai du faux.

« C’est le rôle qu’il rêvait de faire. C’est par un heureux hasard qu’on s’en est parlé et je lui ai dit : ‘’Go, je t’offre le rôle. Vas-y!’’. Il fait un travail extraordinaire. Il est le personnage. Je n’ai jamais travaillé avec un acteur qui s’est investi autant dans un rôle. C’était hallucinant de le voir évoluer en répétition », révèle Martin Lavigne, tout autant satisfait de la signature finale qu’il a donnée à son adaptation théâtrale sur les plans des décors, de l’éclairage et de la bande sonore.

Billets et renseignements

En tournée depuis l’automne dernier, la pièce « Le Crime de l’Orient-Express » sera présentée encore une quinzaine de fois d’ici la fin de la présente année 2026. Et même l’an prochain avec, déjà, quatre dates confirmées, dont une à la salle Le Zénith le mercredi 7 avril 2027 (billets à venir).

Dans la région, on pourra voir ces prochaines semaines Hercule Poirot mettre à l’épreuve ses célèbres « petites cellules grises » à Saint-Eustache, à la salle Le Zénith (billets en quantité limitée), le mercredi 25 mars prochain, à 20 h, et à Sainte-Agathe-des-Monts, au Théâtre Le Patriote (complet), le jeudi 16 avril, à 20 h.

La pièce sera également à l’affiche du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, à Montréal, le jeudi 30 avril prochain, à 19 h, où des billets sont toujours disponibles.

Pour d’autres dates, pour voir la bande-annonce ou en savoir davantage, il suffit de se rendre sur le site web de La Comédie Humaine.